1 00:00:02,160 --> 00:00:04,128 Mi nombre era Oliver Queen. 2 00:00:04,320 --> 00:00:06,800 Durante tres años trabajé para salvar mi ciudad. 3 00:00:07,000 --> 00:00:09,970 Pero para salvar a mi hermana, Tuve que convertirme en otra persona. 4 00:00:10,840 --> 00:00:14,640 Tuve que convertirme en otra cosa. 5 00:00:14,840 --> 00:00:16,649 Anteriormente en Arrow: 6 00:00:17,400 --> 00:00:18,890 Aún puedes salvarla, Oliver. 7 00:00:19,120 --> 00:00:23,762 Ocupa el lugar que te corresponde como heredero del demonio. y Ra's al Ghul traerá de vuelta a tu hermana. 8 00:00:28,640 --> 00:00:30,847 he cumplido mi fin de nuestro arreglo. 9 00:00:31,040 --> 00:00:32,883 te sugiero que comiences para hacer las paces con los tuyos. 10 00:00:35,720 --> 00:00:39,122 La única manera de sobrevivir a esto es si sé que estás ahí fuera... 11 00:00:39,320 --> 00:00:40,651 ...vivir tu vida feliz. 12 00:00:41,680 --> 00:00:44,843 Oliver Queen está muerto. Y por ahora, sólo el Arrow... 13 00:00:45,040 --> 00:00:48,442 ...Al Sah-him deberá seguir siendo heredero del demonio. 14 00:01:08,000 --> 00:01:12,722 Oliver Queen está vivo sólo en el pasado. Está olvidado. 15 00:01:19,360 --> 00:01:24,207 Oliver Queen sólo vive en el pasado. Está olvidado. 16 00:01:46,160 --> 00:01:48,561 Eres Al Sah-him. 17 00:02:14,600 --> 00:02:17,729 Has hecho un gran progreso en tres semanas... 18 00:02:18,320 --> 00:02:19,731 ...Al Sah-him. 19 00:02:21,280 --> 00:02:23,647 ya no te inmutas al escuchar tu nuevo nombre. 20 00:02:23,840 --> 00:02:26,923 Oliver Queen sólo vive en el pasado. 21 00:02:27,160 --> 00:02:28,969 Está olvidado. 22 00:02:29,680 --> 00:02:32,331 En efecto. Eres Al Sah-him. 23 00:02:32,520 --> 00:02:35,000 Eres Wareeth al Ghul, heredero del demonio. 24 00:02:35,200 --> 00:02:36,850 Mi señor... 25 00:02:37,200 --> 00:02:38,964 ...Pido disculpas por esta interrupción. 26 00:02:39,160 --> 00:02:40,685 Capturamos a este intruso. 27 00:02:40,880 --> 00:02:42,644 ¿Por qué entonces sigue vivo? 28 00:02:43,320 --> 00:02:46,449 Es conocido por Al Sah-him. 29 00:02:51,800 --> 00:02:53,131 ¿Qué diablos está pasando? 30 00:02:53,320 --> 00:02:56,563 Claramente, hizo otro intento. para liberar a Al Sah-him. 31 00:02:56,760 --> 00:03:00,685 Bueno, entonces recae sobre Al Sah-him. para tratar con él. 32 00:03:00,880 --> 00:03:02,689 Oliver, te están mintiendo. 33 00:03:03,160 --> 00:03:06,482 Nunca llegué a casa. Me tienen aquí prisionera desde hace semanas. 34 00:03:06,680 --> 00:03:10,651 Mi juramento de misericordia sobre tus amigos. fue la premisa de su lealtad. Pruébalo. 35 00:03:12,560 --> 00:03:15,131 No, Oliver, escúchame. 36 00:03:15,320 --> 00:03:16,401 Te están mintiendo- 37 00:03:16,600 --> 00:03:20,241 Podemos salir de aquí. tu y yo trabajando juntos. Todavía hay una posibilidad. 38 00:03:21,520 --> 00:03:22,965 Quítale las cadenas. 39 00:03:27,720 --> 00:03:29,085 Dale tu espada, Sarab. 40 00:03:30,120 --> 00:03:31,724 No mataré a un hombre desarmado. 41 00:03:36,840 --> 00:03:40,731 Así es esto. has estado aquí durante unas semanas y te olvidas de quién eres. 42 00:03:42,240 --> 00:03:44,402 Recuerda cuando me trajiste en tu cruzada? 43 00:03:44,600 --> 00:03:47,285 Te dije que estaría aquí para recordártelo. quien era oliver... 44 00:03:47,480 --> 00:03:49,642 ...si alguna vez te convertiste en otra cosa. 45 00:03:50,920 --> 00:03:52,570 No he renunciado a esa promesa. 46 00:03:54,480 --> 00:03:55,925 Luchar. 47 00:04:24,600 --> 00:04:28,685 Las últimas tres semanas, has estado expuesto a una hierba rara, centenaria. 48 00:04:30,200 --> 00:04:33,204 Causa la conciencia para pasar al frente de su mente... 49 00:04:33,400 --> 00:04:35,084 ...así que es lo único que ven. 50 00:04:36,120 --> 00:04:38,646 El efecto de la hierba es diferente para todos. 51 00:04:39,960 --> 00:04:43,282 Algunas personas ven a familiares y seres queridos. 52 00:04:43,480 --> 00:04:47,041 Otros encuentran confianza amigos o profesores. 53 00:04:47,240 --> 00:04:49,288 ¿Qué viste? 54 00:04:52,040 --> 00:04:53,769 Muy bien. 55 00:04:53,960 --> 00:04:56,645 hay algo mas Deseo que veas. Venir. 56 00:04:56,840 --> 00:04:58,285 ¿Dónde? 57 00:04:59,360 --> 00:05:01,169 El pasado. 58 00:05:01,440 --> 00:05:04,444 Un lugar que ahora es un hogar sólo para los muertos. 59 00:05:38,480 --> 00:05:40,881 Tenía el vial en la mano. 60 00:05:41,440 --> 00:05:43,044 Lo que está pasando no es tu culpa. 61 00:05:43,240 --> 00:05:46,289 - Shrieve tiene la culpa. Esto es obra suya. - No puedo comunicarme. 62 00:05:46,880 --> 00:05:49,770 Todos están llamando a la policía. Estamos todos vacunados, ¿recuerdas? 63 00:05:49,960 --> 00:05:51,883 Quiero volver con mi hijo. 64 00:05:53,280 --> 00:05:56,727 no he vuelto a esto lugar desde que me comprometí con la Liga. 65 00:05:56,920 --> 00:05:58,001 ¿Qué pasó aquí? 66 00:05:58,200 --> 00:06:00,680 Cuando me uní a la Liga, Me reclutaron con otro hombre... 67 00:06:00,920 --> 00:06:02,604 ...Damián Darhk. 68 00:06:02,840 --> 00:06:06,083 Nos convertiríamos en los agentes preciados. de Ra's al Ghul. 69 00:06:06,280 --> 00:06:08,089 Éramos sus jinetes. 70 00:06:08,280 --> 00:06:11,363 Y nos transformó en guerreros algo que el mundo nunca había visto. 71 00:06:12,120 --> 00:06:13,406 Éramos como hermanos. 72 00:06:13,640 --> 00:06:14,801 ¿Qué le pasó? 73 00:06:15,000 --> 00:06:18,766 Se creía digno de convertirse en heredero del demonio. 74 00:06:18,960 --> 00:06:21,201 Pero yo fui el elegido. 75 00:06:21,440 --> 00:06:23,442 Entonces tuviste que matarlo. 76 00:06:23,640 --> 00:06:25,210 Sí. 77 00:06:25,760 --> 00:06:27,330 Pero, verás, dudé. 78 00:06:27,520 --> 00:06:30,808 Con esa vacilación, encontró una oportunidad para escapar. 79 00:06:31,000 --> 00:06:34,925 Llevándose consigo a sus leales y agua del pozo de Lázaro. 80 00:06:35,400 --> 00:06:38,085 Y desde entonces me ha molestado. 81 00:06:38,280 --> 00:06:39,964 Y tú. 82 00:06:40,480 --> 00:06:43,245 - No lo sigo. - Damien continúa los caminos de la Liga... 83 00:06:43,440 --> 00:06:47,923 ...pero a través de su propia organización lleno de una colmena de agentes... 84 00:06:48,120 --> 00:06:49,724 ...dedicado a su propia agenda. 85 00:06:50,720 --> 00:06:54,327 El año pasado intentó comprar El generador de terremotos de Malcolm Merlyn. 86 00:06:54,520 --> 00:06:57,251 Le dio a Gholem Qadir un refugio seguro a Markovia... 87 00:06:57,440 --> 00:07:00,842 ...y contrató a Mark Shaw para robar un archivo secreto de A.R.G.U.S. 88 00:07:01,040 --> 00:07:03,247 ¿Todo esto fue obra de un solo hombre? 89 00:07:05,600 --> 00:07:07,682 La lista continúa. 90 00:07:08,160 --> 00:07:11,289 Se han perdido muchas vidas, otros en peligro de extinción. 91 00:07:11,720 --> 00:07:14,246 Y todo porque fui lento para blandir una espada vengativa. 92 00:07:14,440 --> 00:07:16,761 Y no tendré mi heredero... 93 00:07:16,960 --> 00:07:18,530 ...atormentado por el mismo error. 94 00:07:19,200 --> 00:07:20,964 ¿Qué es lo que deseas que haga? 95 00:07:21,760 --> 00:07:25,321 Hay un rival que dice ser heredero al demonio. 96 00:07:25,840 --> 00:07:28,081 Debes eliminar esta amenaza. de tu reinado. 97 00:07:29,760 --> 00:07:32,923 Y debes hacerlo sin piedad. 98 00:07:53,680 --> 00:07:57,241 ¿No escuchaste? En Starling ya no se necesitan máscaras. 99 00:07:59,080 --> 00:08:01,208 Díselo a la mujer a la que asaltaste. 100 00:08:17,240 --> 00:08:19,607 Subestimaste a tu oponente otra vez. 101 00:08:19,840 --> 00:08:21,365 Debería haber sabido que tenía un cuchillo. 102 00:08:21,600 --> 00:08:24,206 - No tenía cuchillo. - Qué demonios...? 103 00:08:27,560 --> 00:08:29,324 Tenía dos. 104 00:08:32,600 --> 00:08:34,204 ¿Continuamos tu entrenamiento? 105 00:08:34,400 --> 00:08:35,890 Estoy hambriento. 106 00:08:36,080 --> 00:08:40,369 Hay un restaurante cerca de aquí que sirve mejor. batidos en blanco y negro en Starling City. 107 00:08:40,560 --> 00:08:42,801 ¿Qué es un batido en blanco y negro? 108 00:08:45,080 --> 00:08:48,687 Nunca entendí la necesidad de tu país. para freír todo. 109 00:08:48,920 --> 00:08:52,208 Eso es porque todo sabe mejor así. 110 00:08:52,400 --> 00:08:54,607 Esto es más aceite que patata. 111 00:08:54,840 --> 00:08:56,604 Sumérgelo en tu batido. 112 00:08:56,880 --> 00:08:58,211 Siento que te burlas de mí. 113 00:08:58,400 --> 00:09:00,767 Je. Lo digo en serio. 114 00:09:00,960 --> 00:09:04,362 Toma, sumérgelo en tu batido. 115 00:09:07,280 --> 00:09:10,966 Debo admitir que es divertido. verte así. 116 00:09:11,720 --> 00:09:14,246 - ¿Cómo qué? - Como una persona normal. 117 00:09:14,440 --> 00:09:17,284 Soy una persona normal. 118 00:09:20,600 --> 00:09:21,965 No puedo creer que hayas dicho eso. 119 00:09:22,280 --> 00:09:23,645 Mmm. 120 00:09:24,800 --> 00:09:25,961 En realidad, eso no está mal. 121 00:09:27,840 --> 00:09:30,286 Y el alumno se convierte en maestro. 122 00:09:34,320 --> 00:09:35,446 Tienes razón. 123 00:09:35,640 --> 00:09:39,884 Para mi lo normal es un mundo donde sólo sobreviven los fuertes. 124 00:09:40,360 --> 00:09:42,362 Uno sin placeres simples. 125 00:09:44,160 --> 00:09:46,162 Gracias Laurel. 126 00:09:47,240 --> 00:09:49,402 Estaba sola y a la deriva. 127 00:09:49,600 --> 00:09:51,284 Y me has mostrado bondad. 128 00:09:53,400 --> 00:09:56,006 Sólo estoy devolviendo el favor. 129 00:09:56,320 --> 00:09:58,368 ¿No es eso lo que hiciste por Sara? 130 00:09:59,280 --> 00:10:01,408 Hay poca comparación entre mi situación... 131 00:10:01,600 --> 00:10:03,887 ...y Sara está pasada de moda con Oliver sobre Lian Yu. 132 00:10:07,680 --> 00:10:08,761 ¿Qué ocurre? 133 00:10:10,120 --> 00:10:12,043 Se trata de Oliver. 134 00:10:12,240 --> 00:10:14,208 Hay algo que no te he dicho. 135 00:10:16,200 --> 00:10:18,009 Está en Nanda Parbat. 136 00:10:20,480 --> 00:10:21,720 No entiendo. 137 00:10:21,960 --> 00:10:25,567 Ha aceptado la oferta de tu padre. para convertirse en el próximo Ra's. 138 00:10:26,720 --> 00:10:28,722 No deberías haberme ocultado eso. 139 00:10:28,920 --> 00:10:30,206 Lo siento, es solo... 140 00:10:30,480 --> 00:10:34,690 es solo que pareces tan feliz, y Después de lo que pasó con tu padre, yo... 141 00:10:38,880 --> 00:10:41,486 Y aquí viene la punta CAT-5. en el puerto Ethernet. 142 00:10:41,680 --> 00:10:45,241 Incluso si ella supiera lo que era eso, incluso si supiera lo que era eso... 143 00:10:45,480 --> 00:10:48,211 ...Creo que Sara aún es joven. para pollo cacciatore. 144 00:10:48,400 --> 00:10:52,246 Mi mamá solía darme nachos del bar. en The Grand antes de dejar la botella. 145 00:10:52,480 --> 00:10:54,528 - Y salí normal. - Ish. 146 00:10:59,560 --> 00:11:02,404 John, ¿cuál es la regla de la casa? 147 00:11:03,200 --> 00:11:05,851 No hay Glocks en la mesa del comedor. 148 00:11:07,320 --> 00:11:08,845 ¿Cómo te fue esta noche? 149 00:11:09,040 --> 00:11:10,371 Tu información fue acertada. 150 00:11:10,600 --> 00:11:14,605 Atrapó cuatro Halcones en los muelles. intentando descargar un envío de M16. 151 00:11:15,880 --> 00:11:18,611 Bueno, estoy especialmente orgulloso. no te dejaste matar. 152 00:11:18,840 --> 00:11:20,968 Esa también fue mi parte favorita. 153 00:11:21,880 --> 00:11:25,248 Si vas a seguir saliendo, Deberíamos diseñarte algún tipo de... 154 00:11:25,440 --> 00:11:27,442 No digas "disfraz". 155 00:11:28,440 --> 00:11:31,489 Bueno. Ocultamiento de identidad. 156 00:11:32,040 --> 00:11:35,681 Al final vamos a tener que resolver un nuevo status quo, uno que funcione... 157 00:11:35,920 --> 00:11:37,285 ...ahora que... 158 00:11:37,480 --> 00:11:39,448 Ollie se ha ido. 159 00:11:43,080 --> 00:11:44,809 ¿Cómo estás? 160 00:11:46,640 --> 00:11:50,645 Como nunca antes había resucitado, no Realmente tengo algo con qué compararlo. 161 00:11:50,880 --> 00:11:54,805 - Quiero decir, sobre la desaparición de Oliver. - No sé. 162 00:11:56,960 --> 00:11:59,440 Las mañanas son las peores. 163 00:11:59,800 --> 00:12:03,600 Realmente no puedo salir del loft, así que... 164 00:12:03,800 --> 00:12:05,450 Es bueno poder venir aquí. 165 00:12:05,640 --> 00:12:08,564 Siempre eres bienvenido en nuestra casa. 166 00:12:10,760 --> 00:12:12,728 Simplemente lo extraño. 167 00:12:14,320 --> 00:12:16,163 El hecho de que se haya ido por mi culpa... 168 00:12:16,400 --> 00:12:18,641 Él no querría que te culparas. 169 00:12:22,160 --> 00:12:27,291 Los militares tienen un dicho para soldado que hace el máximo sacrificio: 170 00:12:28,440 --> 00:12:31,569 Ido pero nunca olvidado. 171 00:12:31,760 --> 00:12:34,081 Ido pero nunca olvidado. 172 00:12:39,240 --> 00:12:42,369 El apartamento de Liling. Está a solo unas cuadras más al norte. 173 00:12:46,200 --> 00:12:47,770 Waller dijo que no había cura. 174 00:12:50,320 --> 00:12:53,164 El ejército de los Estados Unidos. Los hombres de Shrieve. 175 00:12:53,360 --> 00:12:54,725 Eso no es una cura le están dando a esa gente. 176 00:12:54,960 --> 00:12:56,371 Es el virus. 177 00:12:57,400 --> 00:13:01,121 Shrieve no deja nada al azar. Quiere infectar a tanta gente como sea posible. 178 00:13:01,320 --> 00:13:04,608 Tenemos que detenerlo. ¡Ey! Aléjate de allí. 179 00:13:07,640 --> 00:13:08,687 Mover. Mover. 180 00:13:16,640 --> 00:13:17,801 Tatsu, el camión. 181 00:13:35,520 --> 00:13:36,851 Lo tuve. 182 00:13:38,000 --> 00:13:40,401 - ¿Qué hacemos ahora? - Destrúyelo. 183 00:13:40,640 --> 00:13:42,324 Todo ello. 184 00:13:47,120 --> 00:13:49,407 Lo siento, no lo dije Hablaste de Oliver antes. 185 00:13:49,640 --> 00:13:51,244 Era tu derecho a saberlo. 186 00:13:51,480 --> 00:13:54,927 Yo sólo... las cosas estaban te va muy bien. 187 00:13:55,120 --> 00:13:59,091 Parecías feliz. No quería molestarte. Aún así no debería habértelo ocultado. 188 00:14:01,040 --> 00:14:02,121 ¿Estaba tan inclinado...? 189 00:14:02,360 --> 00:14:06,160 ...Me preguntaría por qué tu primer instinto es mantener siempre los asuntos en secreto. 190 00:14:06,400 --> 00:14:09,722 Incluso después de que hacerlo le costó su relación con tu padre. 191 00:14:09,920 --> 00:14:12,446 Pero tengo preocupaciones mucho mayores. 192 00:14:12,880 --> 00:14:13,927 ¿Qué está sucediendo? 193 00:14:16,840 --> 00:14:17,966 Deberías irte. 194 00:14:18,640 --> 00:14:20,130 No. 195 00:14:20,400 --> 00:14:23,563 No me voy. Los amigos no se hacen eso entre ellos. 196 00:14:25,960 --> 00:14:29,806 Ahora que Oliver ha ascendido a su posición como heredero del demonio... 197 00:14:30,040 --> 00:14:32,168 ...él vendrá por mí... 198 00:14:32,360 --> 00:14:35,364 ...con tantos hombres como sea necesario para verme muerto. 199 00:14:40,360 --> 00:14:45,048 Esta noche, Nyssa al Ghul se enfrenta a la justicia por su traición. 200 00:14:49,960 --> 00:14:53,442 Espera un segundo, Oliver no lo haría. No veo cómo. 201 00:14:53,640 --> 00:14:57,087 Lo que ella está tratando de decir es Oliver. Nunca haría nada que pudiera lastimarte. 202 00:14:57,280 --> 00:15:00,363 La única razón por la que se unió a la Liga Es proteger a las personas que ama. 203 00:15:00,560 --> 00:15:03,609 Y lo que necesitas entender es que Oliver Queen está muerto. 204 00:15:03,800 --> 00:15:05,086 Él es un recuerdo. 205 00:15:05,280 --> 00:15:07,408 Al parecer, la Liga tiene algunos de sus reclutas... 206 00:15:07,600 --> 00:15:09,204 ...sufrir un proceso de reprogramación. 207 00:15:09,400 --> 00:15:13,246 ¿Te gusta el lavado de cerebro? Oliver nunca dijo que se estaba apuntando a un lavado de cerebro. 208 00:15:13,440 --> 00:15:16,330 Los caminos de la Liga están envueltos en un velo en rituales y ceremonias. 209 00:15:16,560 --> 00:15:20,849 - Oliver no sabría lo que estaba pasando. - No me importa. Oliver, él es más fuerte que eso. 210 00:15:21,040 --> 00:15:22,485 No vine aquí para debatir. 211 00:15:22,680 --> 00:15:25,411 Laurel insistió que yo mismo os traigo esta noticia. 212 00:15:25,600 --> 00:15:28,763 Pero puedo ver todo lo que estoy haciendo está dañando tu recuerdo de él. 213 00:15:28,960 --> 00:15:32,851 Quizás sea mejor que no pienses de lo que Oliver se ha convertido. 214 00:15:33,400 --> 00:15:34,925 Puedes tener ese lujo. 215 00:15:37,680 --> 00:15:41,446 - Espera, ¿a dónde vas? - Para enfrentarlo. Y si es necesario, mi destino. 216 00:15:42,400 --> 00:15:45,483 No me esconderé en las sombras esperando la muerte. 217 00:15:49,760 --> 00:15:52,240 Excelente. Ahora ¿qué se supone que debemos hacer? 218 00:15:52,440 --> 00:15:54,886 Nada. Sin ofender, pero Nyssa está loca. 219 00:15:55,080 --> 00:15:57,003 Oliver sigue siendo Oliver. 220 00:15:57,440 --> 00:15:59,761 Nadie conoce la Liga mejor que nisa. 221 00:15:59,960 --> 00:16:03,442 ¿Viste su cara? Estaba aterrorizada. No pensé que eso fuera posible. 222 00:16:04,120 --> 00:16:06,361 - Incluso si Nyssa tiene razón sobre Oliver... - Ella no lo es. 223 00:16:06,560 --> 00:16:09,006 Interponerse entre ella y la Liga no es una opción. 224 00:16:09,200 --> 00:16:12,568 ¿Desde cuándo la hija de Ra's ¿Convertirnos en alguien por quien nos jugamos el cuello? 225 00:16:12,760 --> 00:16:16,162 Sé que estás furioso con Ra's. por lo que le ha hecho a Oliver. Todos lo somos. 226 00:16:16,360 --> 00:16:18,089 Pero Nisa... 227 00:16:18,280 --> 00:16:19,725 ...salvó la vida de mi hermana. 228 00:16:20,800 --> 00:16:23,610 Ella le dio un hogar. Ella es una buena persona. 229 00:16:25,080 --> 00:16:27,651 a pesar de todo con el que ella creció. 230 00:16:27,880 --> 00:16:29,689 Y la última vez que lo comprobé... 231 00:16:29,920 --> 00:16:32,048 ...protegiendo a la gente buena, eso es lo que hacemos. 232 00:16:33,400 --> 00:16:37,450 Bien. Nyssa parece tener una idea. donde podemos encontrar a Oliver y la Liga. 233 00:16:37,680 --> 00:16:39,648 No deberíamos haber dejado que Nyssa se fuera sola. 234 00:16:39,840 --> 00:16:43,287 No, está bien. Le acabo de poner un dispositivo de rastreo. 235 00:16:44,240 --> 00:16:45,605 Este no es mi primer día. 236 00:16:52,040 --> 00:16:53,246 ¡Todos, regresen! 237 00:16:53,440 --> 00:16:54,646 ¡Lejos del camión! 238 00:17:04,440 --> 00:17:05,601 No más virus. 239 00:17:05,800 --> 00:17:07,768 Tenemos que volver a Akio. 240 00:17:08,680 --> 00:17:09,761 Vamos. 241 00:17:14,280 --> 00:17:16,726 - ¿Cualquier cosa? - Nyssa no ha dejado de moverse. 242 00:17:16,920 --> 00:17:19,207 - Sigo recibiendo una señal fuerte. - Copia eso. 243 00:17:19,400 --> 00:17:21,641 Control de radio cada cinco minutos. 244 00:17:23,080 --> 00:17:25,321 - ¿Qué? - Si pasa algo con Nyssa... 245 00:17:25,560 --> 00:17:27,085 ...déjame manejarlo solo. 246 00:17:28,600 --> 00:17:32,082 - Estamos hablando de la Liga de Asesinos. - Yo sé eso. Yo solo... 247 00:17:32,320 --> 00:17:35,130 Óliver. Estabas más cerca de él. que dos personas que he conocido. 248 00:17:35,360 --> 00:17:37,362 - No deberías tener que... - ¿Qué, pelear con él? 249 00:17:38,320 --> 00:17:39,685 ¿Matarlo? 250 00:17:42,320 --> 00:17:45,403 Laurel, no llegaremos a eso. Mira, estoy con Felicity. 251 00:17:45,600 --> 00:17:50,242 No hay nada que Ra's al Ghul pueda hacer eso. puede poner a Oliver en contra de las personas que ama. 252 00:17:52,000 --> 00:17:53,445 Bien. 253 00:18:04,560 --> 00:18:06,528 Bonita mejora del cuartel general secreto. 254 00:18:06,720 --> 00:18:08,643 ¿Sabe el señor Palmer? ¿Están ustedes aquí? 255 00:18:08,840 --> 00:18:12,242 Sí. Él está fuera de la ciudad ¿Y cómo llegaste aquí? 256 00:18:12,480 --> 00:18:16,451 Mi papá es un súper villano. y dejaste tus puertas abiertas. 257 00:18:16,640 --> 00:18:18,051 Bien. 258 00:18:18,760 --> 00:18:20,728 He estado distraído. 259 00:18:20,920 --> 00:18:25,642 Porque usted y el Sr. Diggle ¿Estáis intentando salvar la ciudad vosotros solos? 260 00:18:26,600 --> 00:18:27,806 Mira, he estado pensando. 261 00:18:28,040 --> 00:18:33,046 Um, tal vez en lugar de Yo sentado en casa solo, miserable... 262 00:18:33,240 --> 00:18:36,483 ...tal vez podría estar ahí fuera ayudándolos a ustedes. 263 00:18:36,680 --> 00:18:41,083 Quiero decir, parece que te falta personal. uno y las habilidades de justiciero corren por mi sangre. 264 00:18:41,280 --> 00:18:46,525 Thea, esto podría ser en realidad La peor semana para esta conversación. 265 00:18:46,720 --> 00:18:49,690 - ¿Qué está sucediendo? - No puedo. 266 00:18:49,880 --> 00:18:53,089 Felicity, no puedo ser manejado en este momento. 267 00:18:54,440 --> 00:19:00,049 Es posible, y subrayo "posible". que Oliver ha vuelto a la ciudad. 268 00:19:00,280 --> 00:19:01,964 Con la Liga. 269 00:19:02,400 --> 00:19:04,767 No entiendo. 270 00:19:04,960 --> 00:19:06,724 ¿Por qué Ollie volvería aquí? 271 00:19:07,560 --> 00:19:10,803 - Están detrás de Nyssa. - Ollie nunca... 272 00:19:11,040 --> 00:19:15,090 Nyssa cree que está bajo algún tipo de de la mente vudú de la Liga. 273 00:19:17,280 --> 00:19:18,964 Pero todo estará bien. 274 00:19:19,160 --> 00:19:20,491 Lo estamos manejando. 275 00:19:22,160 --> 00:19:23,924 Eres un terrible mentiroso. 276 00:19:24,120 --> 00:19:26,043 Eso es cierto. 277 00:19:26,280 --> 00:19:28,965 ¿Sabes dónde está? Tal vez podría simplemente hablar con él. 278 00:19:29,160 --> 00:19:33,085 No sé cuáles son las órdenes del médico cuando alguien es resucitado de entre los muertos... 279 00:19:33,280 --> 00:19:36,602 ...pero estoy seguro de que me pelearé con la Liga va en su contra. 280 00:19:37,360 --> 00:19:38,964 Puedo comunicarme con él. 281 00:19:39,160 --> 00:19:40,924 Por favor, Thea. 282 00:19:42,560 --> 00:19:44,164 Oliver no querría que te involucraras. 283 00:19:44,360 --> 00:19:47,170 Él hizo lo que hizo para que usted se mantenga fuera de peligro. 284 00:19:47,360 --> 00:19:51,081 Si, bueno, Parece que Ollie ya no está aquí. 285 00:20:05,560 --> 00:20:09,326 Aquí es donde mi amado espíritu partió de este mundo. 286 00:20:10,440 --> 00:20:12,602 ¿Te acuerdas siquiera de Sara? 287 00:20:12,800 --> 00:20:16,646 ¿O mi padre ya la ha destruido? de tu memoria? 288 00:20:16,840 --> 00:20:19,002 Estoy aquí para traerte de regreso a Nanda Parbat. 289 00:20:21,880 --> 00:20:23,803 ¿Para enfrentar la justicia? 290 00:20:24,000 --> 00:20:25,809 Si es así, ¿por qué delito? 291 00:20:26,520 --> 00:20:28,488 ¿Para enfrentar la venganza? 292 00:20:28,680 --> 00:20:30,444 Si es así, ¿por qué delito? 293 00:20:30,640 --> 00:20:32,768 Me dijiste... 294 00:20:33,120 --> 00:20:35,248 ...la venganza es justicia. 295 00:20:35,480 --> 00:20:37,448 Y me venciste en la batalla. 296 00:20:37,640 --> 00:20:39,404 Eso no volverá a suceder. 297 00:21:06,560 --> 00:21:09,723 Hazlo. Si muriera, Lo tendría en el mismo terreno que Sara. 298 00:21:19,680 --> 00:21:21,330 Ay dios mío. 299 00:21:22,600 --> 00:21:24,523 No podemos dejar que la lastimes, hombre. 300 00:21:38,160 --> 00:21:39,685 Óliver. 301 00:21:45,440 --> 00:21:47,010 No deberías haber interferido. 302 00:21:47,240 --> 00:21:48,844 Bueno, lo siento... 303 00:21:49,040 --> 00:21:51,884 ...pero he perdido una hermana, un padre, Oliver... 304 00:21:52,120 --> 00:21:54,327 no hay manera que estuve a punto de perderte también. 305 00:21:54,520 --> 00:21:55,681 No lo entiendes. 306 00:21:55,880 --> 00:21:58,042 Ya lo tienes. 307 00:21:58,240 --> 00:22:02,245 Estaba marcado para la muerte en el momento Oliver aceptó la oferta de mi padre. 308 00:22:06,200 --> 00:22:08,441 Laurel, estas últimas semanas... 309 00:22:08,680 --> 00:22:10,762 ...me han iluminado... 310 00:22:11,240 --> 00:22:13,402 ...para vivir una vida al aire libre del gobierno de mi padre. 311 00:22:14,080 --> 00:22:17,289 Ser alguien más aunque sea por un ratito. me trajo una gran felicidad. 312 00:22:18,280 --> 00:22:20,806 Pero soy hija del demonio. 313 00:22:23,360 --> 00:22:26,569 La felicidad no es algo eso alguna vez estuvo destinado a mí. 314 00:22:28,480 --> 00:22:30,448 Conozco a Oliver de toda mi vida. 315 00:22:30,640 --> 00:22:33,246 Hemos sido amigos desde la infancia. 316 00:22:34,640 --> 00:22:38,122 - Pero esta noche no lo reconocí. - Te lo dije... 317 00:22:38,320 --> 00:22:40,049 ...ha sido cambiado. 318 00:22:40,800 --> 00:22:44,247 Bueno, si él puede cambiar, ¿por qué tú no? 319 00:22:49,240 --> 00:22:50,969 ¿Cómo está Nisa? 320 00:22:51,680 --> 00:22:54,524 Ella está con Laurel. Ella estará bien. 321 00:22:55,320 --> 00:22:56,890 ¿Cómo estás? 322 00:22:57,360 --> 00:22:59,681 Lo mismo que tú, probablemente. 323 00:23:00,560 --> 00:23:04,246 Ninguno de nosotros le creyó a Nyssa. cuando dijo que Oliver había sido convertido. 324 00:23:05,960 --> 00:23:08,247 Todavía no estoy seguro de creerlo. 325 00:23:10,680 --> 00:23:13,126 He oído hablar de este tipo de cosas. 326 00:23:14,360 --> 00:23:16,966 El tipo es capturado por el enemigo... 327 00:23:17,480 --> 00:23:19,164 ...se rompe. 328 00:23:20,040 --> 00:23:22,122 Nunca imaginé a Oliver... 329 00:23:22,320 --> 00:23:25,130 Todavía no puedo imaginar que Oliver... 330 00:23:27,560 --> 00:23:29,961 Es el hombre más fuerte que he conocido. Felicidad. 331 00:23:30,160 --> 00:23:32,731 Cuando Oliver se quedó, cuando aceptó unirse a la Liga... 332 00:23:32,920 --> 00:23:35,810 ...él nunca podría haberlo sabido esto era lo que estaba aceptando. 333 00:23:36,000 --> 00:23:39,083 La única manera en que he podido para levantarme de la cama estas últimas semanas... 334 00:23:39,280 --> 00:23:41,567 ...es porque lo sabía que Oliver todavía estaba vivo. 335 00:23:41,760 --> 00:23:43,922 Está vivo, Felicity. 336 00:23:44,120 --> 00:23:49,729 Pensamos que Oliver Estaba entregando su vida a Ra's... 337 00:23:50,520 --> 00:23:52,568 ...pero entregó su alma. 338 00:24:00,840 --> 00:24:03,241 Había dudas de que regresarías. 339 00:24:03,440 --> 00:24:05,204 Pero no de mí. 340 00:24:05,400 --> 00:24:06,640 ¿Qué pasó? 341 00:24:06,880 --> 00:24:08,803 Nisa tenía amigos. 342 00:24:09,040 --> 00:24:11,407 Te advertí que no la enfrentaras solo. 343 00:24:11,600 --> 00:24:13,568 Estos amigos de Nyssa... 344 00:24:13,800 --> 00:24:15,928 ...¿eran amigos tuyos? 345 00:24:16,880 --> 00:24:19,326 La estarán protegiendo ahora. 346 00:24:20,760 --> 00:24:22,683 Necesitamos sacarla. 347 00:24:26,840 --> 00:24:27,887 gracias por venir 348 00:24:28,080 --> 00:24:31,402 Basta decir, Me sorprendió recibir tu llamada. 349 00:24:31,600 --> 00:24:33,568 Necesito tu ayuda. 350 00:24:34,440 --> 00:24:36,727 Eso no pudo haber sido fácil para que lo digas. 351 00:24:36,920 --> 00:24:38,206 Necesito saberlo. 352 00:24:38,400 --> 00:24:40,687 ¿Ollie ha vuelto a la ciudad? 353 00:24:40,880 --> 00:24:43,406 ¿Va tras Nyssa? 354 00:24:44,000 --> 00:24:46,685 Según mis fuentes, él tiene la intención de eliminarla... 355 00:24:46,920 --> 00:24:49,161 ...como una amenaza a su ascensión a Ra's. 356 00:24:49,360 --> 00:24:51,283 Bueno, necesito detenerlo. 357 00:24:51,480 --> 00:24:53,642 Ahora es Wareeth al Ghul, Thea. 358 00:24:53,880 --> 00:24:55,166 Heredero del demonio. 359 00:24:55,360 --> 00:25:00,002 Él es mi hermano. Una cosa es dejarlo unirse la Liga y huir a Nanda Parbat, pero... 360 00:25:00,200 --> 00:25:01,611 ¿Otro para dejarlo matar? 361 00:25:03,680 --> 00:25:07,048 ¿Qué pensaste que estaría haciendo? en la Liga de Asesinos? 362 00:25:07,240 --> 00:25:10,403 Felicity me dijo que le han lavado el cerebro. 363 00:25:12,320 --> 00:25:16,962 Sé lo que es matar mientras se encuentra bajo la influencia de otra persona. 364 00:25:17,880 --> 00:25:21,646 Tu hermano no sacrificó todo. para que vayas a la guerra con la Liga. 365 00:25:23,360 --> 00:25:26,045 - Eso es lo que dijo Felicity. - Y ella tenía razón. 366 00:25:26,240 --> 00:25:27,366 No. 367 00:25:27,600 --> 00:25:31,286 no pude detenerlo de cambiar su vida para salvar la mía. 368 00:25:31,480 --> 00:25:34,529 ¿Pero esto? Esto, puedo detenerlo. 369 00:25:34,760 --> 00:25:37,127 Eres una guerrera, Thea. 370 00:25:37,320 --> 00:25:39,243 Mucho antes de que te entrenara. 371 00:25:39,440 --> 00:25:42,046 Siempre has tenido una fuerza increíble. dentro de ti... 372 00:25:42,240 --> 00:25:45,244 ...y tu hermano también lo sabe. 373 00:25:46,720 --> 00:25:48,131 Ahora... 374 00:25:49,320 --> 00:25:50,765 ...¿Qué necesitas de mí? 375 00:25:57,480 --> 00:25:58,891 ¿Estás seguro de que esto está bien? 376 00:25:59,160 --> 00:26:02,767 Sí. Con Oliver y la Liga corriendo, es mejor que estemos cerca. 377 00:26:02,960 --> 00:26:05,088 Especialmente si algo... 378 00:26:06,400 --> 00:26:07,811 ¿Juan? 379 00:26:08,160 --> 00:26:09,605 Algo anda mal. ¿Lyla? 380 00:26:13,440 --> 00:26:15,044 ¿Dónde está Lyla? 381 00:26:22,400 --> 00:26:24,243 - John. - ¿Oliver? 382 00:26:24,440 --> 00:26:27,125 Primero déjame asegurarte que ningún daño le sucederá a Lyla... 383 00:26:27,320 --> 00:26:30,164 ...si haces exactamente lo que te digo. 384 00:26:30,600 --> 00:26:35,288 Lleva a Nyssa al almacén de Fullerton. y Halsted, y dejaré ir a tu esposa. 385 00:26:35,480 --> 00:26:37,687 Oliver, te lo juro, si hacerle cualquier cosa a Lyla... 386 00:26:38,520 --> 00:26:40,522 Tienes 30 minutos. 387 00:26:51,920 --> 00:26:53,206 Laurel. 388 00:26:53,880 --> 00:26:56,326 - ¿Qué pasó? - Oliver y sus nuevos amigos se llevaron a Lyla. 389 00:26:56,520 --> 00:26:59,126 - ¿Qué? ¿Dónde está Sara? ¿Está bien? - Con el vecino de John. 390 00:26:59,360 --> 00:27:02,170 - ¿Qué sucede contigo? - Oye, no es culpa de Nyssa. 391 00:27:02,360 --> 00:27:03,691 No, sólo su gente. 392 00:27:03,880 --> 00:27:05,450 ¿Os llamáis guerreros? 393 00:27:05,720 --> 00:27:08,724 ¿Dices que tienes honor? Si supieras el significado de la palabra... 394 00:27:08,920 --> 00:27:11,491 - ...¡hay líneas que no se cruzan! - John, retrocede. 395 00:27:11,720 --> 00:27:12,846 ¡Retírate! 396 00:27:13,040 --> 00:27:17,364 Lo siento de verdad. Nunca quise para nadie que usted o su familia sufran daño. 397 00:27:17,560 --> 00:27:19,005 ¿Sí, Nisa? 398 00:27:19,240 --> 00:27:21,049 Entonces pruébalo. 399 00:27:21,920 --> 00:27:23,524 Entrégate a la Liga. 400 00:27:23,720 --> 00:27:27,202 ¿Qué? Sólo vamos a negociar con ellos ahora? 401 00:27:27,400 --> 00:27:29,926 ¿Vamos a ceder? ¿Entregar a una persona inocente? 402 00:27:30,160 --> 00:27:33,687 Ella no es inocente. Ella es la hija del demonio. 403 00:27:33,920 --> 00:27:36,810 - Ha matado a cientos de personas. - Suficiente. 404 00:27:37,160 --> 00:27:39,367 Lo único que importa está recuperando a Lyla. 405 00:27:39,560 --> 00:27:41,722 - No me importa cómo lo hagamos. - Sí, lo haces. 406 00:27:41,920 --> 00:27:44,764 ¿Cambiar la vida de una persona por la de otra? Somos mejores que eso. 407 00:27:44,960 --> 00:27:47,930 Está bien. Deberías cambiarme por tu amada. 408 00:27:49,760 --> 00:27:54,049 - No permitiré que una vida inocente sea quitada por la mía. - ¿Qué? No. 409 00:27:54,240 --> 00:27:56,447 No voy a dejar que te suicides. 410 00:27:56,640 --> 00:27:58,483 ¿No recuerdas lo que dijiste? 411 00:27:58,680 --> 00:28:01,524 Estas últimas semanas Han sido algunos de los mejores de tu vida. 412 00:28:01,760 --> 00:28:02,886 Recuerdo. 413 00:28:03,080 --> 00:28:06,607 Y recuerdo haberte dicho que la felicidad es algo que se me niega. 414 00:28:08,120 --> 00:28:09,929 ¿Dónde se realizará el intercambio? 415 00:28:10,160 --> 00:28:12,208 No. Tiene que haber otra manera. 416 00:28:12,400 --> 00:28:15,449 Otra forma de salvar a Lyla sin entregar a Nyssa a la Liga. 417 00:28:15,640 --> 00:28:19,247 Y si no lo hay, incluso si recuperas a Lyla sana y salva... 418 00:28:19,440 --> 00:28:22,808 ...Oliver no será el único quien perdió su alma. 419 00:28:25,440 --> 00:28:27,283 ¿Lo que le pasó? 420 00:28:27,480 --> 00:28:30,450 Johnny me dijo pero ¿cómo pudiste convertirte en esto? 421 00:28:30,680 --> 00:28:32,921 Tranquilo. Terminará pronto. 422 00:28:33,120 --> 00:28:36,681 No. Realmente quiero saberlo. 423 00:28:36,920 --> 00:28:39,764 ¿Cómo pudo el hombre ¿Quién se levantó en mi boda para hacer esto? 424 00:28:39,960 --> 00:28:41,007 ¿Cómo pudo el hombre...? 425 00:28:41,200 --> 00:28:43,123 ...¿quién ha sido como un hermano...? ¡Tranquilo! 426 00:28:44,800 --> 00:28:48,930 Ya sabes, cuando murió el hermano de John... 427 00:28:49,160 --> 00:28:51,242 ...una parte de él también murió. 428 00:28:51,680 --> 00:28:55,571 Su culpa y el vacío de la pérdida. pesaba más que todo. 429 00:28:56,040 --> 00:28:58,122 Hice lo mejor que pude para ayudarlo. 430 00:28:58,320 --> 00:29:01,642 Pero nadie parecía poder consolarlo. o llenar ese vacío... 431 00:29:02,360 --> 00:29:04,442 ...hasta que te conoció. 432 00:29:04,880 --> 00:29:08,043 Le diste esperanza y propósito nuevamente. 433 00:29:08,240 --> 00:29:09,890 Es hora. 434 00:29:14,000 --> 00:29:15,684 Aki0. 435 00:29:24,560 --> 00:29:26,244 -Aki0. -Aki0. 436 00:29:26,480 --> 00:29:27,561 Liling está enferma. 437 00:29:27,760 --> 00:29:28,761 Todo estará bien. 438 00:29:31,520 --> 00:29:34,000 - Tenemos que salir de Hong Kong. - Shrieve y sus hombres... 439 00:29:34,200 --> 00:29:36,680 - Ya tienes bastante de qué preocuparte. - Tatsu tiene razón. 440 00:29:36,920 --> 00:29:41,005 El caos nos dará cobertura. Podría ser nuestra única oportunidad. 441 00:29:47,000 --> 00:29:48,729 Están aquí. 442 00:29:55,040 --> 00:29:56,769 Búscalos. 443 00:29:59,240 --> 00:30:01,208 ¿Dónde está mi esposa? 444 00:30:02,000 --> 00:30:03,047 ¿Dónde está mi esposa? 445 00:30:07,920 --> 00:30:09,160 Hijo de puta. 446 00:30:10,320 --> 00:30:12,288 Lo que sea que Ra's te haya hecho... 447 00:30:12,520 --> 00:30:14,329 No te atrevas a tocarme. 448 00:30:20,120 --> 00:30:22,726 Oliver, este no eres tú. Mírame. 449 00:30:24,240 --> 00:30:26,561 Sé que todavía estás ahí en alguna parte. 450 00:30:31,640 --> 00:30:32,766 Átala. 451 00:30:44,600 --> 00:30:46,489 Eres libre de irte. 452 00:30:49,560 --> 00:30:52,166 - Johnny. Pensé que iban por Sara. - Está bien. 453 00:30:52,360 --> 00:30:56,206 Todo está bien. Sara está bien. Le dije a Felicity que esto es como Yakarta. 454 00:31:03,080 --> 00:31:07,290 - Arrodíllate ante el verdadero heredero del demonio. - No me arrodillo ante nadie. 455 00:31:40,600 --> 00:31:41,726 Laurel. 456 00:31:45,920 --> 00:31:47,410 Nisa. 457 00:32:03,040 --> 00:32:04,451 Sigues siendo Oliver. 458 00:32:05,840 --> 00:32:07,842 No me importa si el capó es negro o verde. 459 00:32:09,520 --> 00:32:10,851 Sigues siendo tú. 460 00:32:15,200 --> 00:32:16,361 Aléjate de él. 461 00:32:18,560 --> 00:32:22,201 Aléjate de él o el siguiente te entra en el ojo. 462 00:32:46,880 --> 00:32:49,360 Lyla tiene a Sara. ellos son salió de la ciudad. 463 00:32:49,560 --> 00:32:52,040 - Esto no se puede solucionar. - No sé. 464 00:32:52,320 --> 00:32:54,448 No puedo ver más allá de mañana ahora mismo. 465 00:32:54,680 --> 00:32:55,841 Van a matar a Nyssa. 466 00:32:57,560 --> 00:33:01,042 - Oliver o su padre, la van a matar. - Lo siento, Laurel. 467 00:33:02,840 --> 00:33:04,365 No es justo. 468 00:33:04,560 --> 00:33:06,210 No. No, no lo es. 469 00:33:06,400 --> 00:33:07,686 lo preguntaré... 470 00:33:07,920 --> 00:33:09,729 ...para preguntarlo. 471 00:33:11,600 --> 00:33:13,887 ¿No hay manera de recuperarlo? 472 00:33:14,080 --> 00:33:16,082 Se ha ido, Felicity. 473 00:33:17,120 --> 00:33:19,771 Nadie quiere creer eso menos que yo. 474 00:33:20,440 --> 00:33:22,249 Pero ya no está. 475 00:33:25,800 --> 00:33:27,643 Ahora sólo queda una cosa de él. 476 00:33:28,120 --> 00:33:29,246 ¿Y qué es eso? 477 00:33:35,280 --> 00:33:36,441 A nosotros. 478 00:33:38,760 --> 00:33:40,842 Ido pero nunca olvidado. 479 00:33:51,120 --> 00:33:53,646 No hay más amenazas a mi reinado. 480 00:33:54,000 --> 00:33:57,402 Tu fidelidad sigue impresionándome, Al Sah-him. 481 00:33:57,600 --> 00:33:59,807 Realmente eres Wareeth al Ghul. 482 00:34:00,480 --> 00:34:04,610 Y sin embargo mi hija Todavía no aprueba mi elección. 483 00:34:06,360 --> 00:34:10,490 Afortunadamente lo que requiero de ti no es tu aprobación. 484 00:34:11,120 --> 00:34:15,011 - ¿La registraste? - No parece estar en su persona. 485 00:34:18,920 --> 00:34:21,287 Tráeme sus armas. 486 00:34:24,640 --> 00:34:27,166 Ya sabes, cuando era un niño pequeño... 487 00:34:27,480 --> 00:34:30,211 ...Nyssa mostró el garbo de una ladrona. 488 00:34:30,440 --> 00:34:35,810 Siempre robando qatayef extra después de las comidas. y luego guardarlos en sus habitaciones. 489 00:34:36,520 --> 00:34:41,208 Ella crecería para aprender que no hay nada que pueda ocultarme. 490 00:34:41,680 --> 00:34:43,842 Sus hazañas últimamente... 491 00:34:49,120 --> 00:34:50,929 ...parecen haber nublado ese recuerdo. 492 00:34:57,680 --> 00:35:00,445 te recordaré como el guerrero que alguna vez fuiste... 493 00:35:00,640 --> 00:35:02,961 ...y no como este caparazón que está delante de mí. 494 00:35:04,640 --> 00:35:07,530 Toda mi vida he vivido con miedo de ti. 495 00:35:08,360 --> 00:35:11,569 Pero ahora que estoy frente a ti listo para dejar esta tierra... 496 00:35:11,800 --> 00:35:13,643 ...quiero que sepas... 497 00:35:14,200 --> 00:35:16,487 ...No tengo miedo. 498 00:35:19,880 --> 00:35:21,689 Haz lo que sea necesario, heredero mío. 499 00:35:21,880 --> 00:35:26,568 Y llévate consigo la satisfacción que tu reinado será indiscutible. 500 00:35:41,840 --> 00:35:45,367 Ahora puedo ver que no necesitas un sacrificio para solidificar tu reinado. 501 00:35:46,280 --> 00:35:48,681 Has derrotado a tu rival, Al Sah-him... 502 00:35:48,880 --> 00:35:51,360 ...algo que no pude hacer como heredero. 503 00:35:51,560 --> 00:35:54,609 Derramando su sangre ahora sólo serviría como glotonería. 504 00:35:58,920 --> 00:36:03,608 Y tal vez su sangre podría tener otro propósito. 505 00:36:07,400 --> 00:36:09,607 Como un medio para unir a nuestras familias. 506 00:36:10,720 --> 00:36:12,609 Tú como marido. 507 00:36:14,000 --> 00:36:15,604 Y tú como esposa. 508 00:36:15,800 --> 00:36:18,121 preferiría morir que convertirse en su prometida. 509 00:36:18,400 --> 00:36:22,086 Pues tus deseos ya no eran los míos. preocupación desde el momento en que me traicionaste. 510 00:36:23,640 --> 00:36:26,007 Entonces te casarás con Al Sah-him... 511 00:36:28,280 --> 00:36:30,931 ...y te convertirás en la novia del demonio. 512 00:36:45,960 --> 00:36:47,928 Vamos, vamos, vamos. 513 00:36:51,840 --> 00:36:53,808 Necesitamos un vehículo. 514 00:36:56,680 --> 00:36:58,284 Óliver. 515 00:37:05,640 --> 00:37:09,690 - Salgamos de este lugar. - Está bien. Estamos a salvo ahora. 516 00:37:21,320 --> 00:37:22,845 ¿Tea? 517 00:37:24,600 --> 00:37:26,568 La puerta estaba abierta. 518 00:37:28,200 --> 00:37:31,443 Perdón por interrumpir tu mirada a la nada. 519 00:37:32,720 --> 00:37:35,291 Debería haberme dejado morir. 520 00:37:35,520 --> 00:37:37,682 Esa nunca fue una opción. 521 00:37:40,680 --> 00:37:42,842 Por eso lo amo. 522 00:37:43,840 --> 00:37:45,729 No lo sabía... 523 00:37:46,800 --> 00:37:49,690 ...sobre ti y mi hermano. 524 00:37:50,120 --> 00:37:52,202 Sí, bueno... 525 00:37:53,720 --> 00:37:55,688 Fue complicado. 526 00:37:57,160 --> 00:37:59,208 Pero lo amaba. 527 00:38:01,200 --> 00:38:04,010 A pesar de todo, todavía lo hago. 528 00:38:05,520 --> 00:38:07,363 Yo también. 529 00:38:09,200 --> 00:38:12,568 ¿Cómo es eso posible...? 530 00:38:12,760 --> 00:38:14,922 ...después de lo que es... 531 00:38:15,160 --> 00:38:16,685 ¿Convertirse? 532 00:38:18,880 --> 00:38:20,530 No sé. 533 00:38:21,560 --> 00:38:25,406 Pero creo que John tiene razón. creo que tenemos para recordar las mejores partes de él... 534 00:38:25,640 --> 00:38:27,847 ...y tenemos que seguir adelante. 535 00:38:28,040 --> 00:38:32,170 ¿Estás intentando convencerme a mí o a ti mismo? 536 00:38:32,360 --> 00:38:34,169 Nosotros dos. 537 00:38:34,720 --> 00:38:38,725 no se como, pero tenemos que seguir viviendo. 538 00:38:39,560 --> 00:38:41,722 Eso es lo que Oliver... 539 00:38:42,280 --> 00:38:44,089 Ollie querría por ti. 540 00:38:44,280 --> 00:38:45,441 Para seguir adelante. 541 00:38:46,400 --> 00:38:47,765 Para vivir. 542 00:38:47,960 --> 00:38:51,282 Estar con quien amas mientras puedas. 543 00:38:51,520 --> 00:38:53,761 Roy se ha ido, así que... 544 00:38:55,440 --> 00:38:57,602 Has tenido mucho en tu plato. 545 00:38:57,800 --> 00:39:02,442 Y he estado tratando de pensar en el momento adecuado para decirte esto. 546 00:39:04,320 --> 00:39:05,924 Roy está vivo. 547 00:39:06,560 --> 00:39:08,927 Fingimos su muerte. Es una larga historia... 548 00:39:09,200 --> 00:39:12,568 ...como lo son la mayoría de las historias de muerte falsas. Te lo íbamos a decir, lo prometo. 549 00:39:12,760 --> 00:39:16,207 Estabas ocupado estando casi muerto, Oliver firmó para convertirse en Darth Oliver... 550 00:39:16,400 --> 00:39:20,689 - Espera, yo no... - Está empezando una nueva vida. 551 00:39:22,960 --> 00:39:25,327 Uno que, con suerte, te incluya a ti. 552 00:39:28,840 --> 00:39:30,410 Si lo quieres. 553 00:40:13,720 --> 00:40:15,449 Cuando mi hija dejó Nanda Parbat... 554 00:40:15,680 --> 00:40:18,365 ...se escapó de algo crítico para el futuro de ambos. 555 00:40:18,640 --> 00:40:22,247 ¿Recuerdas el pueblo que te mostré? ¿Ese donde sólo quedan los muertos? 556 00:40:22,480 --> 00:40:24,482 - Era tu casa. - Fue. 557 00:40:24,680 --> 00:40:27,286 Y estaba obligado para desatar la muerte sobre él. 558 00:40:27,520 --> 00:40:30,649 ha sido asi desde entonces ha habido un Ra's. 559 00:40:30,840 --> 00:40:33,286 Ya ves, es el final. acto de ascensión... 560 00:40:33,480 --> 00:40:35,801 ...la transformación a Cabeza de Demonio... 561 00:40:36,000 --> 00:40:38,287 ...el borrado de la vida anterior... 562 00:40:38,480 --> 00:40:39,766 ...antigua casa. 563 00:40:39,960 --> 00:40:45,763 Ahora, mi predecesor, borró Alejandría, Egipto con cólera en 1609. 564 00:40:46,000 --> 00:40:48,571 Hoy harás lo mismo. 565 00:40:50,360 --> 00:40:51,521 ¿Reconoces esto? 566 00:40:52,800 --> 00:40:55,326 El arma biológica Alfa y Omega. 567 00:40:55,520 --> 00:40:57,090 Principio y fin. 568 00:40:57,320 --> 00:41:01,609 Ahora, Nyssa robó esto para evitar que mi heredero de hacer lo que harás hoy. 569 00:41:02,320 --> 00:41:05,290 Desatarás esto en Starling City.